Amazon.com    -         pravapis.org

English version

news / naviny
articles / artykuly
books / knihi
buy books / kuplaj knihi
dictionary / slounik
download
utilities / ultylity
links / spasylki
forum
about

:
(-)
...

 :
-2005
  translit'
  
online
L10n – 
 – 
1930 .

<br23>

:

Ć ć   Ł ł   Ń ń   Ś ś   Ź ź
Č č   Š š   Ŭ ŭ   Ž ž  



English summary

The Letter Is Back!
!

. .

3 2000 1 , . , ( ), .

, 1998 2, , . , . ., - (slounik.hypermart.net pravapis.org/download_by.asp), , 븴.

New letter in the Belarusian alphabet ., , . . , , ( ).

. , [] .

., , ( , .), . . , .

. , : ; (), ?

븢 . ˳ , , . , ( , , ).


, 㳳 , :

[] [], , , []. (., , ). . .

, [], , , .

, , . , . ... . . , [] , : . , , , , , , , .

, , , - , , [] , . , [], , , .

, [] []. , : ( ) 糢 . ? , , , , ?

, . , . , . (, ). , , . , , , , ..

, , ., , ...


" ͳ":

(Gg): , , , , , , , , , , , , , , , , , , 븴, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ള, , , 紳, , ﳴ, , , , ݴ, .

(Hh): , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ó, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ߢ.

: , , , , 㳴, , .


Footnotes:

1. ³ , , , 곔 . , Arche, ̳ ͔, . back to top.

2. 5-6 1998 . , , . . back to top.

English summary:

The letter (Gg) was abolished in Belarusian language by the Soviet reform of 1933. That reform was aimed at brining Belarusian language closer to the official language of the Soviet empire, Russian. Among the victims of that reform was our letter . According to the Soviet linguistis, it was not needed because most Belarusian speakers are capable of pronouncing only fricative (Hh) and thus don't need an extra letter (Gg). The above text is a compilation of two articles that were published in Nasza Niva newspaper last year. Our contemporary linguists defend the banned letter and discuss the possibilities of returning it back to the alphabet. Andrej Dubina provides historical and linguistic evidence that the letter is indeed an important part of our language and should find its way to mainstream usage. Other linguists say that the letter should be used if not in high schools, at least, in the etymological dictionaries and in the specialized linguistic literature. Unfortunately, the current government could not care less about the development of the national language, so these proposals will probably be ignored by the linguists in the Academy of Science because they are not interested in reforming their old Soviet ways.


See also / . :

- Windows KBD ! (KBD for Windows'95 and Windows'98, DLL for Windows'2000 and Windows XP)
- ʳ . .
- Arche. .

// Write your comment


© - Pravapis.org , 2001-2005. . .





 • web hosting ( );
 • oz.by () rodina.by ();
 • - amazon.com (), . ;
 • - - amazon.de ().