Amazon.com    -         pravapis.org

English version

news / naviny
articles / artykuly
books / knihi
buy books / kuplaj knihi
dictionary / slounik
download
utilities / ultylity
links / spasylki
forum
about

:
:
-
(-)

 :
-2005
  translit'
  
online
L10n – 
 – 
1930 .

<br23>

:

Ć ć   Ł ł   Ń ń   Ś ś   Ź ź
Č č   Š š   Ŭ ŭ   Ž ž  



English summary: According to the independent linguists the new 3rd edition of the Soviet Krapiva's Belarusian-Russian dictionary which came out in 2004 is virtually identical to the second edition (1989). The first edition came out back in 1962. For political reasons the third edition does not include such widespread, well-known words as "fatel" (armchair), "viecharyna" (party), "impreza" (organized event, party, performance). The word "spadar" (mister) is also not included into this Soviet dictionary. The official linguists of the Belarusian Academy of Sciences seem to be stuck in another era, 50 years ago.

- , 3-

Padluzny () - the director of the Linguistics Institute at the Belarusian Academy of Sciences that produced this Soviet dictionary " ", — , , - , .

- . .. ( ). 3-, . ... , , , , 15 , .

, :

(: ) , 198889 , . 1962-. . ͳ , , . , , ?

, :

(: ) : , , . , .

. 㳳 - , - , . , , , .

(: ) . , , , , , , . . , . , , , , , . , . .

, 볳:

(: ) , . , , . , 볳.

, , - , . . , . , , .

(: ) , -, - . , . , , , . , , : , .

- :

(:) ˳, , . , , , , , . , ﳢ . , . , , , , , .

, , , - - . . . , , . .


Copyright 2004. RFE/RL, Inc. Reprinted with the permission of Radio Free Europe/Radio Liberty, 1201 Connecticut Ave., N.W. Washington DC 20036. www.rferl.org. Reprinted from www.svaboda.org - Belarusian Service RFE/RL

See also / . :

- " " - ʳ
- - BelaPAN

// Write your comment


© - Pravapis.org , 2001-2005. . .





 • web hosting ( );
 • oz.by () rodina.by ();
 • - amazon.com (), . ;
 • - - amazon.de ().