In Association with Amazon.com pravapis.org home

news / naviny
articles / artykuly
books / knihi
buy books / kuplaj knihi
dictionary / slounik
download
utilities / ultylity
links / spasylki
forum
about


Recommended book:
Treasury of
Love Poems
by Adam Mickiewicz

Most popular pages:
The Belarusian Alphabet
Translit->Cyrillics Tool
Adjective "Belarusian"
Slavic Basic Phrases
White Ruthenia Map
Is "Russia" White?
Nyet to Russian
German Vocab
Guestbook
<br23> blog

Belarusian letters:

Ć ć   Ł ł   Ń ń   Ś ś   Ź ź
Č č   Š š   Ŭ ŭ   Ž ž  


Sign the guestbook - Пакінуць запіс у гасьцёўні
<<< View newer entries - Паглядзець пазьнейшыя запісы
>>> View older entries - Паглядзець ранейшыя запісы

Guestbook - Гасьцёўня

There are 817 entries in the guesbook. You are viewing entries from 26 to 50.
Гасьцёўня ўтрымлівае 817 запісаў. Вы праглядаеце запісы ад 26 да 50.

Name: Аўраменка Усевалад URL: http://dymka.of.by
9/5/2005 7:27:15 PM
Добры дзень! Прапаную супрацоўніцтва! Наш праект называецца "Dymka.Беларусi" - http://dymka.of.by
Прапаную абмен гузiкамi.


Name: [email protected] URL: http://www.pravapis.org/
9/5/2005 7:25:41 PM
Трапныя слоўцы маёй мамы Леакадзіі
Дыялогі з шляхетнага засценку:

-“Акуля, Акуля! Што ты ш’еш не адтуля?”
-“Дык я яшчэ пароць буду.”

На золку праснуўшыся адзін хлапец шэпча другому:
-“Апанас, Апанас! Чорт у нас!”
-“Яша, Яша. Гэта ж мама наша!”

Размова дзвух суседак: “У іх у хаце так чыста, што нават няма куды плюнуць, акрамя хазяйкі.”

Адказ гаспадыні на пытаньне, чаму тая не есць: “Калі гаспадыня хаты з голаду памрэ, то яе пад прыречкам пахаваюць.”

Эдвард Кавалеўскі
Магілеў


Name: kvadrakola URL: http://www.pravapis.org/
9/5/2005 7:18:10 PM
Шаноўны мовавед, растлумачце, калі ласка, сэнс слова - "пакрыёма". Здаецца, гэта нешцейка схаванае, але што менавіта?


Name: nour-ka URL: http://www.pravapis.org/
9/5/2005 6:58:17 PM
здраствуйте :
меня завут Мухамед нур Кардиш
я из Сирии , инженер
я ищу сына его завут Диметри норавеч кардиш
он жевют с матерей Елена Анатолевна Метько
они жевут в г.чашники ветебская область
помагете искать их пожалуйста


Name: [email protected] URL: http://www.pravapis.org/
9/5/2005 6:57:11 PM
Я жадаю дасканала размауляць на Беларускай роднай мове - дапамажыце мне, калi ласка Anaharet



Name: Michael URL: http://www.pravapis.org/
9/5/2005 6:56:18 PM
Як на Вашу думку правільна - каментар(ый) на нешта (напр. кнігу, твор, псалом) або камента(рый) да ... ? А можа быць тут наогул ніякага прыназоўніка не трэба, напр., каментар(ый) псалма?
Michael



Name: admin pravapis.org URL: http://www.pravapis.org/
9/4/2005 4:30:06 PM
Толькі зараз заўважыў, што гасьцёўня амаль месяц знаходзілася ў "выключаным" стане. Дзякуй ананіму за тое, што паведаміў пра праблему. Цяпер усё павінна працаваць.


Name: sv URL: http://www.svaboda.org
9/4/2005 4:28:34 PM
26 жніўня 1933 году была прынятая сумнавядомая пастанова Савету Народных Камісараў БССР у моўным пытаньні – “Аб зьменах і спрашчэньні беларускага правапісу”. Гэты дакумэнт стаў яшчэ адной вяхой выцясьненьня роднае мовы з шырокага грамадзкага ўжытку. Менавіта пасьля і ў выніку той пастановы распаўсюдзілася меркаваньне пра “грубасьць” беларускае мовы. Гэта ня дзіўна, бо найбольш прыкметнай ахвярай рэфарматараў стаў мяккі знак. Большасьць мовазнаўцаў краіны не прынялі таго грубага ўмяшаньня чыноўнікаў у моўныя справы і былі рэпрэсаваныя – расстраляныя ці сасланыя ў ГУЛАГ.


Name: Juras URL: http://www.pravapis.org/
8/12/2005 3:04:32 PM
Увосень у Віцебску распачне заняткі Еўрапейскі народны універсітэт (“EuroUniver”). Над ажыццяўленнем ідэі ЕНУ будзе працаваць Адукацыйнае таварыства “Wiedza Powszechna” (Гданьск, Польшча) у супрацоўніцтве з Маладзёжным грамадскім аб’яднаннем “Верас” (Віцебск, Беларусь).
“EuroUniver” скіраваны на асвету ў галіне еўрапеістыкі, гуманітарных і грамадскіх навук. Праца народнага універсітэта будзе праходзіць у форме групавых заняткаў, дыстанцыйнага навучання і карэспандэнцкіх курсаў. На працягу чатырох месяцаў мяркуецца перадаць веды студэнтам з Віцебска ды іншых мясцін Беларусі. Навучэнцы атрымаюць сертыфікаты ці дыпломы аб засваенні праграмы “EuroUniver”, а найбольш актыўныя з іх паедуць у Польшчу на выніковую канферэнцыю, падчас якой ацэняць працу ЕНУ.
Для ахвочых далучыцца паведамляем нумар GSM: 666-37-54.



Name: reklamist URL: http://www.pravapis.org/
8/10/2005 7:50:27 PM
Абяцайце ёй усё што заўгодна, але дарыце толькі Беларусь.
Усе дарогі вядуць у Беларусь
Мой сьвет. Мая Беларусь
Новы погляд на старыя рэчы. Беларусь
Мода. Стыль. Беларусь
Беларусь - сонца ў кожным караце
Калі вы бачыце Беларусь, значыць гэта ня ваша Беларусь.
Беларусь - менавіта тое, што вам патрэбна.
Прыгажосьць формаў. Беларусь
Беларусь - сям'я даруе вам гэтае захапленьне
Беларусь. Павер сваім вачам.
Беларусь. Гучнае імя ў сьвеце аўдыё
Ёсьць ідэя, ёсьць - Беларусь.
Беларусь. Поўная Беларусь.
Адарвіся зь Беларусьсю
Беларусь робіць гэта даўжэй за ўсіх.
Сьвежы подых - Беларусь.
Будзь у форме. Беларусь
Купляючы зараз дзьве Беларусі, вы атрымліваеце падарунак
Беларусь. Весялей разам!
Іржу і плямы выдаліць Беларусь.
Беларусь: а я магу даўжэй.
Беларусь. Маўчаньне - золата.
Беларусь - пытайцеся ў аптэках!

і #1

Беларусь! Цяпер бананавая!


Name: NN URL: http://www.nn.by/?theme=scienc...
8/7/2005 2:48:43 PM
Беларускамоўнае навучаньне ў ЭГУ

Эўрапейскі гуманітарны ўнівэрсытэт у выгнаньні (Вільня) абвясьціў прыём абітурыентаў на вочную форму навучаньня на 2005/2006 навучальны год (бакалярскія і магістарскія праграмы). Сярод гэтых праграм вылучаецца бакалярская праграма па гісторыі і культурнай антрапалёгіі (беларусістыка), выкладаньне на якой цалкам беларускамоўнае. У пэрспэктыве гэтая праграма мусіць стаць асновай факультэту гісторыі і культурнай антрапалёгіі. Па камэнтар наш карэспандэнт зьвярнуўся да Ігара Бабкова, які зьвязаны з гэтым праектам.




Name: Zołak URL: http://www.pravapis.org/art_ar...
8/4/2005 5:47:55 PM
Fajnaja sprava. Voźmiem "na ŭzbrajeńnie".


Name: Юры Тарасевіч URL: http://www.pravapis.org/
8/3/2005 12:07:53 PM
Ну-ну. Хацеў паглядзець, што там яшчэ нарабіў Зміцер Фрыдрыхавіч, пстрыкнуў луча (http://www.pravapis.org/poll2.asp) -- а там адразу "Дзякуй. Ваш голас дададзены ў базу дадзеных". Вось дык галасаванне!!



Name: Tatsiana URL: http://www.pravapis.org/poll2....
7/29/2005 1:08:39 PM
Ай да Саука, ай да Зьмицер Фрыдрыхавич!!! Як маецеся?

Былая студэнтка.


Name: Ja URL: http://www.pravapis.org/
7/28/2005 12:11:59 AM
Згаджуся з Alex 7/2/2005 7:24:10 PM
у тым, што усе гэтыя "мяккія знакі" патрэбныя толькі хіба тым, каму беларуская мова няродная - "сьведамым", якія "адчулі сябе беларусамі", а не нарадзіліся імі, і сказалі cвае першыя словы не на бел. мове.

А паглядзеў на прапанаванае апытанне - мама родная! Гэта ўсур'ёз прапануецца варыянт "Міньюст"? Ды іншае....



Name: svaboda URL: http://www.svaboda.org/article...
7/25/2005 8:15:23 PM
У ноч на нядзелю быў апаганены ўваход у сядзібу ТБМ у Менску

У ноч з 23 на 24 ліпеня ўваходныя дзьверы й шыльда ў менскай штаб-кватэры Таварыства беларускай мовы імя Францішка Скарыны былі залітыя чорнай фарбаю і заклееныя нацыянал-бальшавіцкімі лістоўкамі. Побач з уваходам у галоўны офіс ТБМ таксама была намаляваная абрэвіятура нацыянал-бальшавікоў – НБП – і серп з молатам.

Паводле актывіста Таварыства беларускай мовы, пісьменьніка Кастуся Тарасава, гэты акт вандалізму хутчэй за ўсё быў учынены людзьмі, якія ненавідзяць усё нацыянальнае, беларускае. Прадстаўнікі ТБМ падалі заяву ва ўпраўленьне міліцыі Партызанскага раёну Менску з патрабаваньнем знайсьці й прыцягнуць вінаватых у акце вандалізму да адказнасьці. Амаль месяц назад невядомыя “нацыянал-бальшавікі” таксама залілі чорнай фарбаю дзьверы штаб-кватэры партыі БНФ.


Name: Лілія Плыгаўка URL: http://www.vpu.lt/balfil
7/20/2005 6:24:37 PM
Запрашаем вучыцца ў ЛІТВУ!

Восьмы год факультэт славістыкі адной з самых прэстыжных вышэйшых навучальных устаноў Літоўскай Рэспублікі - Віленскага педагагічнага універсітэта дае жыхарам Беларусі і іншых краін унікальную магчымасць атрымаць вышэйшую адукацыю па спецыяльнасці беларуская філалогія.

Навучанне завочнае платнае. Тэрмін навучання - 5 гадоў. Пачатак навучальнага году для першага курса - 17 кастрычніка 2005 г.

Сёння на беларускім аддзяленні вучыцца больш за 100 чалавек, сярод якіх, апрача грамадзян Літоўскай Рэспублікі, ёсць жыхары Беларусі, Ізраіля, Англіі і Гішпаніі.
Пад час вучобы студэнты змогуць атрымаць льготныя шматразовыя візы, папрацаваць у багатых архівах і бібліятэках Літвы, пазнаёміцца з мовай і культурай народа-суседа, прыняць удзел у культурным жыцці беларускай дыяспары. Урэшце - паблукаць па старажытнай Вільні і палюбавацца на славутыя цэрквы і касцёлы, спазнаць яе беларускія старонкі, а значыць, і уласную культуру і гісторыю. А галоўнае - паслухаць лекцыі вядучых навукоўцаў-гуманітарыяў, сустрэцца з вядомымі культурнымі дзеячамі Літвы, Беларусі і замежжа.

Прыём дакументаў для замежных грамадзян - да 15.09.2005 г., ( магчыма і пазней - па дамоўленасці) для грамадзян Літвы - да 17.10.2005 г.

Набор ажыццяўляецца на першы і старэйшыя курсы без уступных экзаменаў паводле наступных дакументаў:

дакумент аб адукацыі (ксеракопія) ці акадэмічная даведка з месца вучобы,
3 фотакарткі (3x4),
выпіска з працоўнай кніжкі (калі ёсць),
ксеракопія пашпарта.

Па больш падрабязную інфармацыю запрашаем звяртацца:
Baltarusių filologijos katedra
Vilniaus pedagoginis universitetas
Studentų 39
2018-LT Vilnius
LITHUANIA

Tel. (+370) 698 06710 ( Літва)
(8 029) 348 7627 (Беларусь)
(8 0163) 470503 ( Беларусь)
e-mail: [email protected] http://
www.vpu.lt/balfil

Лілія Плыгаўка,заг.кафедры беларускай філалогіі ВПУ



Name: Antos URL: http://www.pravapis.org/
7/14/2005 12:13:55 AM
Дзе прачытаць пра націскі, ці ёсьць такі слоўнік у інтэрнэце? Як правільна: вЫпадак або выпАдак, мАйткі або майткІ?


Name: Alex URL: http://www.pravapis.org/art_mi...
7/2/2005 7:51:07 PM
Почитав туфту, опубликованную на сайте этой шушерой, могу сказать, что люди эти продались Амэрыке... :)


Name: Alex URL: http://www.pravapis.org/art_mi...
7/2/2005 7:24:10 PM
Было б лепш, кап не спаскудзілі беларускую мову варыянтам а-ля-БНФ. Вочы рэжа...
На замежнай англійскай мове сапраўды лепш разумею, чым на "беларускай"... :/

Са мной згадзіліся б ўсе тыя, хто калі-небудзь сапраўды займаўся вывучэннем беларускай мовы і вучыўся не ніжэй чатырох па пяцібальнай сістэме навучання.


Name: ihf-hr URL: http://www.pravapis.org/
6/27/2005 12:27:22 PM
About 74% of the population identify Belarusian as their mother tongue while only 37% actually speak it. This is a result of government policies aimed to suppress the use of the Belarusian language and to promote the use of Russian. Almost all laws are adopted in the Russian language and their Belarusian translations have no legal effect. There is a lack of Belarusian-language schools and no Belarusian-language institutions of higher education exist. The percentage of schools and classes with the Belarusian language of instruction decreases each academic year: in 1994-1995 it was 40.6% but in 2004-2005 only 23.8%.

On 1 April, the publication of the state-owned magazine Byarozka was suspended. It was the country’s only Belarusian-language children’s magazine. Its editor and all of its staff members were dismissed. Officials cited administrative reasons, but most people believed that the real reason was the fact that it was written in Belarusian. Russian-language publications continued to be subsidized, including the children’s magazine Kacheli.

In March 2004, all the entrance examination forms for all subjects except the Belarusian language at institutes of higher education were available in Russian only. More than 28,000 entrants from schools with the Belarusian language of instructions had to take their tests in Russian. In a similar vein, the ballot papers of the October referendum were printed only in Russian.

On TV and radio, the Belarusian language is presented solely as a language of ethnography, history and literature; programs featuring political, social or economic issues are transmitted in the Russian language only. Moreover, the state media labels all Belarusian-speakers as “national fascist” and opposition activists in a very negative sense. Only a very small number of Belarusian-speakers work in the state administration or in law enforcement agencies and they hold primarily unimportant posts.

Belarusian-speakers face discrimination in daily life as well. For example, there is no SMS service for mobile phones in Belarusian, official personal registration of forms are only in Russian, and state companies refuse to hire Belarusian speakers. Radio stations refuse to play Belarusian songs even at listeners’ request, as happened on Alfa-Radio in November, when the disc-jockey demanded that a listener speak Russian only and insulted her for speaking Belarusian. The disc-jockey apologized some days later.

Source: http://www.ihf-hr.org/


Name: svaboda URL: http://www.svaboda.org/article...
6/25/2005 9:21:00 PM
“Samsung” рыхтуе беларускую вэрсію мэню для мабільных тэлефонаў

Дагэтуль Беларусь застаецца адзінай краінай у Эўропе, для якой не вырабляюцца мабільныя тэлефоны з мэню на нацыянальнай мове. Тым ня менш, попыт на падобную прадукцыю існуе. Пра гэта сьведчаць шматлікія аб’явы ў інтэрнэце і газэтах, дзе саматужнікі прапануюць беларусіфікацыю мабільнікаў. “Samsung” стаўся першай карпарацыяй, якая вырашыла пастаўляць на беларускі рынак тэлефонныя апараты мабільнай сувязі з магчымасьцю выбару беларускай мовы мэню.


Name: svaboda URL: http://www.svaboda.org/article...
6/25/2005 9:20:09 PM
Буйныя кампаніі і беларуская мова: МТС зрабіла новы крок да беларусізацыі

На просьбу грамадзянаў MTС стварыла беларускамоўную вэрсію сваёй інтэрнэт-старонкі. У Беларусі павялічваецца колькасьць фірмаў, якія рэклямуюць сваю прадукцыю па-беларуску, — збольшага гэта прадстаўніцтвы замежных карпарацыяў.


Name: svaboda URL: http://www.svaboda.org/article...
6/25/2005 9:19:11 PM
Улады праігнаравалі круглы стол пра стан беларускай мовы 10 гадоў пасьля рэфэрэндуму

Кіраўнікі шэрагу міністэрстваў краіны адмовіліся прыняць удзел у круглым стале пад назваю "Стан мовы тытульнай нацыі ў сьвятле майскага рэфэрэндуму 1995 году”. Такое паведамленьне распаўсюдзіла Таварыства беларускай мовы імя Францішка Скарыны. Адначасна становішча беларускай мовы ў краіне працягвае пагаршацца – заяўляе кіраўніцтва ТБМ.


Name: B. URL: http://www.pravapis.org/art_he...
6/19/2005 3:01:29 PM
Szanounyja panovie,
Czytau z' vialikim intaresam Vasz artykul' pra vadradzsennie
starazsytnaje gabrejskaje movy iurytu.
Geta mnie vielmi aktualna j viadoma, bo ja sam gramadzianin i zsychar
Izrailu, i taksama razamulaju na iurycie.
Maju zauvaghu nakont belaruskich slovau, jakija uzsyvajucca kab
aznaczac' "Jews" (pa-anghelsku) i "Hebrew" (taksama pa-anghelsku).
Kali ja jaszcze zsyu u Belarusi (da 1990 roku), ja pamiataju, szto
pierszyja bel'aruskija artykul'y u jakich Jews zvalisia zsydami, vyklikali
dosyc' drennuju reakcyju u Jews, i vielmi chutka Jews stali zvac'
"gabrei". Szto rabic', chacia u naszych susiedziau Letuvisau i Palakau slovy
"z`idas" i "zsyd" usprymajucca tamasznimi gabrejami bez prablemau, ale
zs upl'yu resiejskich antysemitau szto zrabili sl'ova "zsyd"
znievazsalnym, mieu adbitak na Belarusi. Tym czasam slova "gabrej" byl'o dosyc'
nejtralnym i usprymal'asia dobra.
Szto tyczycca "Hebrew", dvojczy, u zusim nia zl'uczanych vypadkach, vad
dzvuch roznych asobau szto emighryravali z Zachodniaje Belarusi pasla
vajny, ja czuu jak "Hebrew" jany zvali "gebrajskaju movaj". Pryblizna
getaja zs nazva jsnuje sionnia taksama u inszych europskich movach -
Hebraeisch - pa-niamiecku, Hebreu pa-francuzsku, Hebreo pa-giszpansku.
Budu vielmi rady paczuc' Vaszju dumku vab getym.
Praszu prabaczennia, kali pisau z pamyl'kami - u Izraili gavaryc'
pa-bel'arusku praktyczna niama z' kim, i za gaposznija 12 rokau maja gavorka
dosyc' zbiadnel'a. A pisac' l'atynnicaju mianie nichto nikoli nia
vuczyu.
Usiagho najzdarouszagha i pryvitannie sa Sviatoje Ziamli.



Name: Charles Dorsett URL: http://www.pravapis.org/art_be...
6/18/2005 2:48:26 PM
Please let me know if you want a native speaker of American English to proofread and correct this page.


Sign the guestbook - Пакінуць запіс у гасьцёўні
<<< View newer entries - Паглядзець пазьнейшыя запісы
>>> View older entries - Паглядзець ранейшыя запісы


© Pravapis.org webteam and Uladzimir Katkouski, 2001-2005. All rights reserved.





 • Recommended web hosting (ask me a question)
 • Books in English from amazon.com, our featured books
 • Also in Germany (in English and in German) at amazon.de
 • Books in Belarus: oz.by bookstore and rodina.by bookstore.